客家话的”紧张”是什么意思？”乖张”是批评的话吗？

客家话的”告急”是什么意思？”乖张”是批评的话吗？

“告急”是客家话、潮汕话里很常用的一个词。不外它的涵义跟平凡话的有点不太一样，好比说各位伙儿在一同品茗，有一个伙伴忽然起家说”我先走了””厓先往复”，这个时分你就可以问他”如何恁告急？”怎样这么”告急”？固然，平凡话不克不及这么翻译，他内幕上并不告急，而只是让人以为匆忙，相反的一个汉字词在不同的言语里是不同的意思，特别是在客家话里有不同的了解，如此的征象是广泛存在的。

再好比说另一个带”张”的词——”乖张”，这个词在平凡话里仅用于白话，是一个不好词。但在客家话里却是个褒义词，是个偏义复词，倾向于”乖”的意思，懂事，好比说小孩子”细人儿恁乖张”但是是有表彰的意思在内里的。