「干货」“不寒而栗”，英语怎样说？
“不寒而栗”，汉语成语，意思是毛发竖起，脊梁骨发冷；形貌恐惊恐惧的样子（with one’s hair standing on end; be absolutely terrified）
令人不寒而栗可以翻译为“make someone’s blood run cold”
例句：
暗中中的脚步声令我不寒而栗。
The sound of footsteps in the dark made my blood run cold.这是那种使你不寒而栗的含笑。
This was the kind of smile that made your hair stand on end.
延伸1：
spooky
不寒而栗的
?词义：
spooky 英 [?spu:ki] 美 [?spuki]
adj. 鬼似的，幽灵般的; 有点怪的，不成思议的; 令人不寒而栗的;
haunted英 [?h?:nt?d] 美 [?h?nt?d]
adj. 闹鬼的; 忧心忡忡的;
?例句：
1.I heard a spooky sound coming from the forest.
我听到一阵不寒而栗的声响从丛林传出。
2.I heard there’s going to be an extra spooky haunted house too.
我听说这儿又要新建一座可怕屋了。
延伸2：
give me the creeps
让我不寒而栗
?涵义：
make you feel nervous, afraid or uncomfortable.
让你感受告急、恐惧、不惬意
?例句：
This guy is nasty. He really gives me the creeps.
这个男的太恶心了，让我很不惬意。
?对话：
A:Hey, did you watch that horror film last night?
嘿，你昨晚看了那部可怕影戏了吗？
B:I don’t have the guts. Only the name gives me the creeps.
我可不敢看。光这个名字就让我起鸡皮疙瘩了。
?分外劳绩：
1.nasty: adj.恶心的
2.horror film：可怕片
3.guts: n. 胆子
今天的内容就到这里了。
点眷注，不迷路~您的眷注是我们创作最大的动力！我们下期见~
