【知声·古诗词】诗经《小雅·采薇》
小雅·采薇
《诗经》 朗诵/周达
采薇采薇，薇亦作止。
曰归曰归，岁亦莫止。
靡室靡家，猃狁之故。
不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。
曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。
我戍不决，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。
曰归曰归，岁亦阳止。
王事靡盬，不遑启处。
忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。
彼路斯何？正人之车。
戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。
正人所依，凡夫所腓。
四牡翼翼，象弭鱼服。
岂不日戒？猃狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。
今我来思，雨雪霏霏。
行道迟迟，载渴载饥。
我心伤悲，莫知我哀！
【译文】
采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家即是没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。
采薇采薇一把把，薇菜娇嫩初抽芽。说回家呀道回家，内心忧愁多挂念。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地变更难定下，书信托谁捎回家！
采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。王室差事没个罢，想要休憩没空闲。满怀哀愁太痛楚，恐怕自此不回家。
什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？个高战车将军乘。驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居？一月要争多次胜！
驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。将军威武倚车立，兵士保护也靠它。四匹马儿多整齐，鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不警备，军情告急不卸甲！
追念起先出征时，杨柳依依随风吹；如今返去路途中，大雪纷繁满天飞。路途泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的伤心谁了解！
【赏析】
这首诗的主题是严厉的。猃狁的凶悍，周朝军士枕戈待旦，作者以戍役军士的身份形貌了以天子之命命将帅、遣戍役，保卫中国，军旅的严厉威武，生存的告急艰苦。作者的爱国情怀是经过对猃狁的恼恨来体现的。更是经过对他们忠于职守的叙说——“不遑启居”、“不遑启处”、“岂敢定居”、“岂不日戒”和他们内心十分思乡的剧烈比力来体现的。全诗再衬以动人的天然景色的形貌：薇之生，薇之柔，薇之刚，棠棣花开，依依杨柳，霏霏雨雪，都烘托了军士们“日戒”的生存，内心却是思归的情愫，这里写的都是将士们真真实实的头脑，忧伤的情调并不低落本篇作为爱国诗篇的代价，恰好相反是体现了人们的单纯淳厚，通情达理的头脑内容和心情，也正是这种地道的真实性，赋予了这首诗强大的生命力和影响力。
第一局部的三章接纳重章叠句的情势，反复表达戍卒远别家室、长时不归的凄苦心境。这三章的第一句都是“采薇采薇”，以此来惹起下文。诗歌的一开头就给读者展现了一幅凄惨的戍边生存画面，我们仿佛看到戍卒一边在荒原漫坡上收罗野菜，一边怀念着久别的故乡，屈指盘算着返家的日期……第一章开头两句写道：“采薇采薇，薇亦作止”，这是写春天，薇菜刚刚绽出嫩绿的芽尖；第二章写道：“采薇采薇，薇亦柔止”，这是写炎天，薇菜的叶片肥嫩；第三章则是：“采薇采薇，薇亦刚止”，这是写秋日，薇菜的叶茎将老而粗硬。从春到秋，薇菜由嫩而老，光阴无情地流逝了；戍卒思归，从春到秋，一年将尽，何时才干归家呢？但是在诗里，墨客原是把天地四时的瞬息厘革，天然生物的存亡消长，都看作是生命的见证，人生的对比。因此，兴是天然予人的最淳厚也最直接的感悟，此中有着体认生命的深入之义。于是在“采薇”如此一个凝结在戍卒影象里的姿势里，看到的不但是四序的循环，光阴的流逝，还看到怀念的发展，看到生命走向朽迈的痕迹。
前三章的前后两层，同时交织着恋家思亲的一局部情和为国赴难的责任感，这是两种互相分歧又相反真实的头脑情感。如此的豪放和凄惨的交织构成了全诗的心情基调，只是思归的一局部情愫和战役的责任感，在不同的章节有不同的体现。
四、五章追述行军作战的告急生存。写出了军容之壮，警备之严，全篇气势为之一振。其情调，也由忧伤的思归之情转而为煽动的战役之情。这两章相反四句一意，可分四层读。四章前四句，墨客自问自答，以“维常之华”，崛起“正人之车”，暴显露兵士特有的自大之情。接着围绕战车形貌了两个战役场面：“戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。”这归纳地形貌了威武的军容、热血的士气和经常的战役；“驾彼四牡，四牡骙骙。正人所依，凡夫所腓。”这又进而具体形貌了在战车的保护和将帅的指挥下，士卒们紧随战车冲坚毁锐的场面。最初，由战役场面又写到将士的装备：“四牡翼翼，象弭鱼服。”战马健壮而练习有素，兵器精良而战无不堪。将士们天天枕戈待旦，只由于猃狁真实放肆，“岂不日戒，猃狁孔棘”，既反应了事先边关的情势，又再次分析白久戍难归的缘故。而这两章的色彩云云的华丽，那密密丛丛的棠棣之花，雄俊个高的战马，八面威风的将军，华贵的弓箭，整齐的战车，这里弥漫着一种报效国度，不吝血酒战场的豪放情怀。而在严酷战争之中无法把握本人的运气的哀思，以及对悠远的故乡的浓得化不开的怀念，这些昏暗的色彩就在这里被冲淡了。由于当本人在战场上浴血奋战的时分，正由于死后有云云承载着本人的暖和怀念的斑斓的故乡。
往期回忆
【知声·古诗词】杜 甫：春宿左省
【知声·古诗词】杜 甫：春日忆李白
【知声·古诗词】杜 甫：闻官军收河南河北
【知声·古诗词】杜 甫：赠卫八处士
【知声·古诗词】杜 甫：奉和贾至舍人早朝大明宫
【知声·古诗词】汉乐府：长歌行
【知声·古诗词】陶渊明：桃花源记
【知声·古诗词】韩 愈：师 说
【知声·古诗词】陶渊明：爱莲说
【知声·古诗词】林嗣环：口 技
【知声·古诗词】诸葛亮：出徒表
【知声·古诗词】刘禹锡：陋室铭
【知声·古诗词】李清照：一剪梅
【知声·古诗词】李清照：夏季绝句
【知声·古诗词】李清照：如梦令
【知声·古诗词】吴惟信《苏堤青明即事》
【知声·古诗词】苏 轼：定风云
【知声·古诗词】苏 轼：前赤壁赋
【知声·古诗词】苏 轼《望江南·超然台作》
【知声·古诗词】陆 游《钗头凤》
【知声·古诗词】陆 游《沈园二首》
【知声·古诗词】诗 经《国风·邶风·燕燕》
