“独乐乐不如众乐乐”中的“乐乐”是什么意思?很多人都了解错了
盼星星、盼玉轮,终于盼来了《诗词大会》第5季。熟习的味道中加了新颖的元素,清新心爱风的掌管人龙洋,沉溺式的外景出题,准备团中的老相貌,都让这一季《诗词》大会有些与众不同,但本期选手的才能却遭到了观众不小的质疑。
先有大学选手分不清“锄禾日当午”是插秧照旧收割,让蒙曼教师都懵了;后有亲朋团的高材生用挖苦诗“采得百花成蜜后,为谁辛劳为谁甜”来勉励选手,让网友十分不解。假如这些新选手的体现还可以承受的话,那诗词妙手彭敏犯的错就让人有些被动了。
作为两届亚军,彭敏但是被称为“万能文艺青年”。他不但是在诗词大会上成果斐然,2015年更是拿下了中国成语大会的总冠军,文明功底可想而知。本期诗词大会中,彭敏一来就体现出了不凡的才能,一连坐稳了4期擂主,固然最初在第5期惜败,也再一次让我们见地到了北大才子的才能。
但就在第二期的开头,当掌管人龙洋问他坐在擂主间什么以为时,他用了一句“独乐乐不如众乐乐”来勉励选手向他挑唆。听觉好的网友一听就发觉了弊端,原本这句经典彭敏居然读错了。这是怎样回事呢?
“独乐乐不如众乐乐”是一句很多人长时挂在嘴边的话,出自《孟子.梁惠王下》,是曾中选一些场合版讲义的作品,但这个“乐乐”什么意思很多人都不了解。这段古文文讲的是孟子与齐王的一段对话,节选如下:
他日,见于王曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”王变乎色,曰:“寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。”
曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐犹古之乐也。”
曰:“可得闻与?”
曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”
曰:“不若与人。”
这段话的意思是:孟子问齐王是不是喜好音乐,齐王怕孟子说他不务正业有些不佳意思,表现本人听不来古典雅乐,只是任意听听盛行乐罢了。孟子于是表现能听盛行乐就不错了,那齐国办理得一定是不错的。齐王不了解,孟子便问他讲了一一局部听音乐不如众人一同听兴奋的真理。
如此一表明各位就明白了,“独乐乐不如众乐乐”中的4个“乐”字的读音该是“独乐(yuè))乐(lè)不如众乐(yuè)乐(lè)”,两组“乐乐”中前一个都是表现音乐,后一个表现兴奋。直译过去这8个字的意思是:一一局部听音乐不如各位一同听音乐那么兴奋。如今大多情况下,固然这句话不但是形貌听音乐的兴奋,但这个读音却是不克不及容易改动的。
不外笔者信赖,彭敏并非不晓得孟子的这个典故,大概只是一时没想起来。也有真爱粉表现,敏叔从来爱开顽笑,大概是存心如此读错,逗各位一乐的。对此笔者的态度是:诗词大会是顶级诗词节目,不管怎样开顽笑,但最正统的诗句我们照旧要念对的,不然会误导大批观众。
众多诗海有太多的经典,偶尔错一两句是再正常不外的事变,各位也不必因此就以为选手才能不可,要晓得当年连苏轼、王安石等文坛大师也都是犯不对的。有错我们指出来,然后协同提高,这才是读史品诗的准确态度,不是吗?接待讨论。

















