官方故事：鲛人泪
以下故事，出自清代沈起凤志怪小说《谐铎》，翻译时略有窜改。
在茜泾有一位书生，姓景，就叫他景书生吧。景书生在四周客居三年，厥后坐船从海路回家。途中在某处休憩，景书生看到案上有一女性卧在沙地上，一动不动，碧绿色的眼睛，蜷曲的头发，浑身乌黑，看起来就不是中原人。
景书生猎奇，就把女性喊到船上，问女性是谁，为安在此。女性分开船上，景书生才发觉她挺标致，只是肤色外貌分明属于异域人。
女性说：我是鲛人，卖力给水晶宫琼华三姑子编织紫绡嫁衣，由于不警惕弄断了她的九龙双脊梭，以是被放逐在这里。如今，我流浪无依，假如令郎能收我为奴，不堪感激。景书生恰好没西崽，于是就收容了鲛人。
从唐代开头，很多他国人就分开中国，以是事先人们看到他国人也不怕。船夫看到鲛人后，也没以为奇异。
回抵家里后，景书生发觉，这个鲛人没什么喜好，什么也都不会，只是喜幸而饭后跳到池塘里泡着。每次进入池塘，她下半身就会变成鱼尾，倒也神奇。书生并不大惊小怪，毕竟册本上多有纪录鲛人。
按理说，作为仆从就要干活，但鲛人不会，景书生心肠也很仁慈，以是凡事本人入手，并不让鲛人做，更不会呵叱、打她。
到了浴佛日，书生到寺庙里去玩。拜佛的时分，他看到有一位老妇人带着二八佳人，一下子被吸引住了。少女在佛座之下，合掌祈祷，她肤如凝脂，指若葱白，柳叶弯眉，樱桃小嘴，细腰长发，在人群中中宛若轻云吐月，流光溢彩。拜了佛之后，少女随着老妇人去了。那一刹时，景书生爱上了这个女孩，他决定非她不娶。
于是，景书生随着女孩，一块分开了一处巷子里，然后不见了。
景书生向四周的人探询后，才晓得女孩的出身。原本，女孩是吴人，姓陶，乳名叫万珠，意思是好像万颗珍珠一样宝贵。她自幼丧父，跟随母亲生存，但被亲人邻人欺凌，以是随母亲搬到了这里。
景书生很有钱，第二天他就带着金银钱货，绫罗绸缎，登门提亲。
老妇人不愿把女儿嫁出去，景书生说：阿母（对年岁大的女人的尊称）囤积居奇，倒也了解，只是迟迟不愿嫁人，岂非要让令令媛单身到老吗？老妇人笑着说：小女貌美，很多人来提亲，我都习气了，再说了，小女名叫万珠，天然得有一万颗珍珠才行。不然，你就是花再多的心思，也是没用。
景书生听到这里，想着一万颗珍珠，哪怕是很小的珍珠，本人也拿不出一百颗，何谈一万颗呢？他扫兴地分开了。
回家今后，景书生忧郁至极，他白天写诗明志，夜晚反复做梦梦到女孩，再加上相思成疾，不到半个月，就病倒在床上了。他让鲛人请来医生，但医生都说：身病可医，心病难治。解铃还须系铃人，这个病我治不了。又已往几天，景书生瘦的不成人形，下不了床，仿佛坐等死了。
鲛人看到后，问景书生怎样回事，景书生叹了口吻，说：都是相思惹的祸，我要为情而死了。只是，我死没干系，今后你该怎样办呢？鲛人听到这里，大为冲动，书生快死了还想着本人，真实动人，她不由得放声大哭，泪流满地。
景书生一看，鲛人的眼泪落到地上就成了珍珠，很快地上洒满了珍珠。他兴奋万分，忽然像打了鸡血，不由从床上跳下去，说：我活了，我可以活了，我有珍珠了啊！早晓得你的眼泪云云有效，我也不至于病得凶猛啊！
鲛人一看他很兴奋，本人也兴奋，收起眼泪，然后问景书生怎样回事。景书生就把本人求亲的事变说了，还说只需一万颗珍珠就行。
两人赶忙把地上的珍珠捡了起来，数一数发觉基本不够，这才两千多颗珍珠。此时，鲛人埋怨景书生：主人，都怪你，你兴奋地太早了，你等我多哭一会儿不就行了，这么发急干嘛？如今好了，珠子不够可怎样办？
景书生笑着说：这还不容易，你再哭一会儿就行了啊。鲛人说：我们鲛人情感朴拙，有感才会发，不像你们人类，要哭要笑都容易，总是以假面和他人相处。如此吧，我们明天去登高看海，你准备好酒和大盘子，到时分接我眼泪就行了。
第二天早上，景书生以前准备了酒和大盘子，带着鲛人到海边看海。只见烟波弥漫，浮天无岸，给人以凄惨的以为。鲛人喝了酒，仿佛醉了，她腾空起舞，状若鱼龙，在海上她跳了许久，看了许久，回到岸上后，伤心地说：满目凄凉，故家安在？她说着说着，有了思归之心，不由得落下泪来。
景书生一看，忙用大盘子接着鲛人的眼泪，很快就就接了很多。景书生连说“够了”，但鲛人悲从中来，不成阻遏，哭了很长时间，眼泪都哭完了，这才中止哭泣。
景书生安慰鲛人，就要回家。鲛人却指着大海说：热诚云霞起，正是回去时。琼华三姑子，今天就要嫁给珊瑚岛钓鏊神仙了，我的劫难以前期满，我要回去了！说完后，踊身一跃，跳入大海中不见了。
相处许久，又得鲛人之泪为珍珠，景书生颇有点舍不得，但也只好单独回去。
回抵家后，景书生数了数珍珠，这次鲛人足足哭了两万多滴泪，也就有了两万多颗珠子。他拿着一万颗珍珠，其他的珍珠保藏起来，然后又去女孩家提亲。
老妇人笑着说：令郎真是痴情郎啊，我只是说一下，试试令郎的心意，可不是真要你的珍珠。假如收了你的珍珠，岂不就是卖女儿了吗？那样的话，我另有什么脸面在世？老妇人坚持不愿要珍珠，并把女儿许配给了景书生。
婚后，景书生和妻子相处和谐，一年后妻子生了个儿子，景书生为他取名“梦鲛”，用来怀念那位鲛人。
